lash

lash
læʃ
1. noun
1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) pestaña
2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) latigazo, azote
3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) látigo

2. verb
1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) dar latigazos, azotar
2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) atar, amarrar
3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) sacudir
4) ((of rain) to come down very heavily.) azotar
•
lash n pestaña
El plural de lash se escribe lashes
También se llama eyelash
lash
tr[læʃ]
noun
1 (blow with whip) latigazo, azote nombre masculino; (with tail) coletazo
2 (whip) látigo; (thong) tralla
3 (eyelash) pestaña
transitive verb
1 (in general) azotar
2 (fasten) sujetar
intransitive verb
1 (fall hard) caer con fuerza (against, contra)
lash ['læʃ] vt
1) whip: azotar
2) bind: atar, amarrar
lash n
1) whip: látigo m
2) stroke: latigazo m
3) eyelash: pestaña f
lash
n.
• azote s.m.
• latigazo s.m.
• látigo s.m.
• pestaña s.f.
• ramalazo s.m.
• tarja s.f.
• tralla s.f.
• traílla s.f.
v.
• atar v.
• azotar v.
• fustigar v.
• hostigar v.
• reñir v.
• trincar v.

I læʃ
noun
1) (eyelash) pestaña f
2)
a) (whip) látigo m
b) (stroke - of whip) latigazo m, azote m; (- of tail) coletazo m

II
transitive verb
1)
a) (whip) \<\<person\>\> azotar, darle* latigazos a; \<\<horse\>\> fustigar*
b) (beat against) azotar
c) (thrash)

the whale lashed its tail — la ballena daba coletazos

2) (bind)

to lash something/somebody TO something — amarrar or atar algo/a alguien a algo

to lash something down — amarrar or atar algo; (Naut) amarrar or trincar* algo

•
Phrasal Verbs:
[læʃ]
1. N
1) (=eyelash) pestaña f
2) (=thong) tralla f ; (=whip) látigo m ; (=stroke) latigazo m , azote m ; [of tail] coletazo m
2. VT
1) (=beat) azotar, dar latigazos a; [+ animal] fustigar; [rain, waves] (also: lash against) azotar

the wind lashed the trees — el viento azotaba los árboles

the wind lashed the sea into a fury — el viento encrespó con fuerza el mar

it lashed its tail — dio coletazos

2) (=tie) atar; (Naut) trincar, amarrar (to a)
3.
VI

to lash about — [person] agitarse violentamente, dar bandazos

the rain lashed against the windows — la lluvia azotaba las ventanas

he lashed at the donkey — fustigaba or azotaba al burro

* * *

I [læʃ]
noun
1) (eyelash) pestaña f
2)
a) (whip) látigo m
b) (stroke - of whip) latigazo m, azote m; (- of tail) coletazo m

II
transitive verb
1)
a) (whip) \<\<person\>\> azotar, darle* latigazos a; \<\<horse\>\> fustigar*
b) (beat against) azotar
c) (thrash)

the whale lashed its tail — la ballena daba coletazos

2) (bind)

to lash something/somebody TO something — amarrar or atar algo/a alguien a algo

to lash something down — amarrar or atar algo; (Naut) amarrar or trincar* algo

•
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Lash — is usually used in reference to a whip.Lash or lashing may also refer to: * An eyelash * Lash (band), an all female alternative/punk rock band from Perth, Australia * Lash, a mechanical genius and the head weapons designer in Advance Wars 2 and… …   Wikipedia

  • Lash — (l[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Lashed}; p. pr. & vb. n. {Lashng}.] 1. To strike with a lash; to whip or scourge with a lash, or with something like one. [1913 Webster] We lash the pupil, and defraud the ward. Dryden. [1913 Webster] 2. To strike… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lash — ist der Name von Jennifer Lash (1938 1993) englische Autorin B Lash, iranstämmiger Rapper siehe auch LASH …   Deutsch Wikipedia

  • lash — lash1 [lash] n. [ME lassche < the v.] 1. a whip, esp. the flexible striking part as distinguished from the handle 2. a stroke with or as with a whip; switch 3. a sharp, censuring or rebuking remark 4. an eyelash vt. [ME laschen < ?] …   English World dictionary

  • Lash — (l[a^]sh), n. [OE. lasche; cf. D. lasch piece set in, joint, seam, G. lashe latchet, a bit of leather, gusset, stripe, laschen to furnish with flaps, to lash or slap, Icel. laski gusset, flap, laska to break.] 1. The thong or braided cord of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lash — Lash, v. t. [Cf. D. lasschen to fasten together, lasch piece, joint, Sw. laska to stitch, Dan. laske stitch. See {Lash}, n. ] To bind with a rope, cord, thong, or chain, so as to fasten; as, to lash something to a spar; to lash a pack on a horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lash — Lash, v. i. To ply the whip; to strike; to utter censure or sarcastic language. [1913 Webster] To laugh at follies, or to lash at vice. Dryden. [1913 Webster] {To lash out}, to strike out wildly or furiously; also used figuratively. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lash-up — [lash′up΄] n. 〚< lash up, to fasten /span> LASH2 + UP1〛 Informal 1. a temporary or improvised contrivance; expedient 2 …   Universalium

  • lash — [v1] beat, whip baste, batter, buffet, chastise, dash, drum, flagellate, flay, flog, hammer, hide, hit, horsewhip, knock, lam, lather, pound, pummel, scourge, smack, strap, strike, thrash, wear out, whale*; concept 189 lash [v2] criticize harshly …   New thesaurus

  • lash — ► VERB 1) beat with a whip or stick. 2) beat forcefully against. 3) (lash out) launch a verbal or physical attack. 4) (of an animal) move (a part of the body, especially the tail) quickly and violently. 5) fasten securely with a cord or rope. 6)… …   English terms dictionary

  • lash-up — [lash′up΄] n. [< lash up, to fasten < LASH2 + UP1] Informal 1. a temporary or improvised contrivance; expedient 2. any arrangement or setup …   English World dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”